Is-servizzi ta’ reviżjoni tat-traduzzjonijiet tagħna huwa t-tieni par għajnejn li janalizza t-testi tiegħek. It-tradutturi elettroniċi online mhumiex kapaċi jagħmlu xogħol tajjeb fejn ikunu meħtieġa sfumaturi lingwistiċi u kulturali jew fejn l-għarfien dwar is-suġġett ikun essenzjali. M’hemmx sostitut għal tradutturi umani esperti.
L-esperti lingwistiċi u l-qarrejja tal-provi tagħna janalizzaw id-dokumenti tiegħek bir-reqqa sabiex jiżguraw li t-traduzzjonijiet tiegħek ikunu perfetti f’kull dettall. Meta tqabbad lilna, aħna nqassmu l-proġett tiegħek lil traduttur fil-lingwa u fil-qasam tas-suġġett mitluba tiegħek. Huma jistudjaw it-traduzzjonijiet maġenb xulxin flimkien mal-kontenut sors u jaħdmu b’mod dirett fuq il-fajls tradotti, filwaqt li jagħmlu aġġustamenti u tibdiliet fejn ikun neċessarju. B’dan il-mod, tiġi garantita l-eżattezza 100%.
reviżjoni
