It-traduzzjonijiet mediċi jistgħu jkunu kumplessi u jirrikjedu approċċ iktar fil-fond milli sempliċi traduzzjoni kelma b’kelma. It-tradutturi għandu bżonn ikollhom esperjenza diretta tas-setturi mediċi sabiex ikunu jistgħu jipprovdu traduzzjonijiet mediċi li huma eżatti, mingħajr difetti u mingħajr żbalji.
Għaldaqstant, it-tradutturi mediċi kollha tagħna mhumiex biss kelliema nattivi tal-lingwa mira tiegħek, iżda għandhom ukoll esperjenza fil-prattika fis-settur speċifiku mediku tiegħek. Bl-istess mod li inti tmur biss għand kardjologu għal problema tal-qalb, inti trid tikkomunika ma’ traduttur mediku speċjalista għad-dokumenti mediċi importanti, sensittivi u kunfidenzjali tiegħek.
kuntratti
Liema dokumenti Mediċi u Farmaċewtiċi jistgħu jiġu tradotti?
Dokumentazzjoni tal-Provi Mediċi
Il-provi u l-iżviluppi mediċi innovattivi jseħħu l-ħin kollu madwar id-dinja. Is-servizzi tat-traduzzjoni huma essenzjali sabiex jiġu kondiviżi d-dettalji tal-avvanzi tiegħek ma’ udjenzi internazzjonali.
Rapporti/Fajls tal-Pazjenti
Ir-rapporti tal-pazjenti fihom informazzjoni importanti dwar is-saħħa u l-benesseri ta’ pazjenti individwali li għandhom jitwasslu bi preċiżjoni kbira.
Linji Gwida tat-Trattamenti
Aħna nipprovdu traduzzjonijiet eżatti 100% tal-linji gwida tat-trattamenti sabiex ngħinu fil-proċessi tat-teħid ta’ deċiżjonijiet min-naħa tat-tobba u persunal mediku ieħor.
Rekords Mediċi
Inti tista’ tafda t-tradutturi mediċi kkwalifikati tagħna sabiex jamministraw id-dokumentazzjoni medika kunfidenzjali kollha tiegħek. L-esperjenza profonda tagħna fit-traduzzjonijiet mediċi hija imprezzabbli għalik waqt dan il-proċess.
Protokolli Kliniċi
Aħna nipprovdu servizzi tat-traduzzjoni ta’ protokolli kliniċi lil kumpaniji farmaċewtiċi u tal-bijoteknoloġija u lil organizzazzjonijiet ta’ riċerka involuti fi provi kliniċi għall-approvazzjoni ta’ terapewtiċi ġodda.
Dokumenti ta’ Rilaxx mill-Isptar
Ir-rapporti ta’ rilaxx spiss jinkitbu minn tobba li jeżaminaw, bl-użu ta’ frammenti ta’ sentenzi qosra biss. Dawn jinkludu wkoll abbrevjazzjonijiet u terminoloġija li jistgħu jiġu mifhuma biss mill-persunal mediku. It-tradutturi mediċi speċjalisti tagħna jiżguraw li dawn il-karti jkunu jistgħu jinqraw u jinftiehmu faċilment fi kwalunkwe lingwa li inti tagħżel.
Dokumenti tal-Assigurazzjoni Medika
Il-klijenti jpoġġu s-saħħa u l-benesseri tagħhom f’idejk meta jeħtieġu traduzzjonijiet għall-assigurazzjoni medika. It-traduttur tagħna b’esperjenza fl-assigurazzjoni jista’ jħaffef il-proċess u jippermettilek tipprovdi appoġġ malajr u preċiż lill-klijenti tiegħek meta jkunu jinsabu fl-aktar mument vulnerabbli tagħhom.
