Karrieri
Minħabba d-domanda kontinwa għal servizzi tal-lingwa ta’ kwalità, GTS kontinwament teħtieġ tradutturi professjonali u kompetenti, u lingwisti b’ħiliet lingwistiċi speċifiċi biex jingħaqdu mat-tim internazzjonali tagħna.
Il-proċeduri stretti ta’ reklutaġġ tagħna jispeċifikaw li t-tradutturi kollha tagħna għandu jkollhom tal-inqas lawrja universitarja jew kwalifika ekwivalenti. Barra minn hekk, it-tradutturi huma meħtieġa jkunu kelliema nattivi tal-lingwa fil-mira ta’ speċjalizzazzjoni u għandhom ikunu kapaċi jagħtu prova tal-għarfien eċċellenti tal-lingwa(i) sors. Naturalment, kwalifiki relevanti fit-traduzzjoni u/jew f’xi qasam ta’ speċjalizzazzjoni parikolari flimkien ma’ esperjenza preċedenti fit-traduzzjoni huma meqjusa bħala vantaġġ.
Jekk inti interessat(a) tingħaqad mat-tim tagħna jekk jogħġbok ibgħat is-CV (format Europass) tiegħek inklużi r-referenzi (jekk disponibbli) u ittra ta’ applikazzjoni fuq [email protected]
L-applikazzjonijiet kollha jiġu trattati b’mod kunfidenzjali.
Bħala riżultat tad-domanda kontinwa għal traduzzjonijiet legali/mediċi, GTS kontinwament teħtieġ TRADUTTURI LEGALI/MEDIĊI LI HUMA KELLIEMA NATTIVI TAL‑LINGWA MALTIJA biex jingħaqdu mat-tim tagħna fuq bażi freelance.
Il-kandidati ideali għandu jkollhom:
- Lawrja universitarja fil-liġi/mediċina jew xi dixxiplina oħra relatata;
- Għarfien avvanzat fl-Ingliż bħala lingwa sors;
- Għarfien ta’ lingwi sors oħra (Franċiż, Taljan, Ġermaniż, Ingliż u/jew Ispanjol) huwa meqjus bħala vantaġġ;
- Għarfien sod fit-terminoloġija legali/medika Maltija;
- Għarfien eċċellenti tal-applikazzjonijiet ġenerali tal-kompjuter;
Jekk inti interessat(a) tingħaqad mat-tim tagħna fuq bażi freelance, ibgħat is-CV (format Europass) tiegħek inklużi r-referenzi (jekk disponibbli) u ittra ta’ applikazzjoni fuq [email protected]
GTS tixtieq testendi l-applikazzjonijiet għal-lingwisti li mhumiex Maltin u li għandhom kompetenza speċjalizzata f’lingwi fil-mira oħra għal possibilità ta’ kollaborazzjoni f’kombinazzjonijiet lingwistiċi oħra.
GTS għandha l-għan li ssaħħaħ ir-relazzjonijiet bejn partijiet differenti permezz ta’ komunikazzjoni tajba. Għandek il-ħiliet u l-kwalifiki meħtieġa sabiex tingħaqad ma’ wieħed mill-aqwa timijiet imħarrġa ta’ interpreti fl-industrija tal-lingwi? Aħna dejjem interessati li nidħlu f’kollaborazzjoni ma’ individwi responsabbli u professjonali, bi standards etiċi għolja u li jimpenjaw ruħhom ġenwinament fl-industrija.
Il-kandidati ideali għandu jkollhom:
- Lawrja universitarja
- Ċertifikat u/jew diploma fl-interpretazzjoni maħruġa minn istituzzjonijiet rikonoxxuti
- Referenzi minn klijenti għal xogħol preċedenti fil-qasam tal-interpretazzjoni
Barra minn hekk, il-kandidati għandu jkollhom ukoll għarfien u fehim ġenerali sod tal-ġrajjiet kurrenti.
Jekk inti interessat(a) tingħaqad mat-tim tagħna, jekk jogħġbok ibgħat is-CV (format Europass) tiegħek inkluż ir-referenzi (jekk disponibbli) u ittra ta’ applikazzjoni fuq [email protected]
L-applikazzjonijiet kollha jiġu trattati b’mod kunfidenzjali.
