Karrieri

Minħabba d-domanda dejjem tikber madwar id-dinja għal servizzi tal-lingwa ta’ kwalità, GTS kontinwament teħtieġ tradutturi professjonali u b’talent u lingwisti b’ħiliet lingwistiċi speċifiċi biex jingħaqdu mat-tim internazzjonali tagħna.

Il-politika stretta ta’ reklutaġġ tagħna tispeċifika li t-tradutturi kollha tagħna għandu jkollhom tal-inqas lawrja universitarja jew kwalifika ekwivalenti. Barra minn hekk, it-tradutturi huma meħtieġa jkunu kelliema nattivi tal-lingwa mira ta’ speċjalizzazzjoni u għandhom ikunu kapaċi jagħtu prova tal-għarfien eċċellenti tal-lingwa sors. Naturalment, kwalifiki relevanti fit-traduzzjoni u/jew fil-qasam ta’ speċjalizzazzjoni flimkien ma’ esperjenza preċedenti fit-traduzzjoni huma meqjusa bħala vantaġġ.

Jekk inti interessat tingħaqad mat-tim tagħna jekk jogħġbok ibgħat is-CV (format Europass) tiegħek inkluż referenzi (jekk disponibbli) u ittra ta’ akkumpanjament immotivata fuq [email protected]

L-applikazzjonijiet kollha jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali.

Bħalissa qegħdin infittxu li nżidu l-persunal tagħna u għandna l-pożizzjonijiet li ġejjin disponibbli:

TRADUTTURI INTERNI FULL TIME ĠERMANIŻ/FRANĊIŻ GĦALL-MALTI

Aħna qed infittxu tradutturi Maltin gradwati li huma kelliema nattivi sabiex jaħdmu internament fuq il-proġetti varji tal-kumpanija.

 

Il-kandidati għandu jkollhom:

  • Lawrja ta’ baċellerat fi kwalunkwe suġġett, għalkemm lawrji fit-traduzzjoni u fil-lingwi jingħataw preferenza
  • Għarfien eċċellenti tal-lingwa Ġermaniża u/jew Franċiżau għarfien fuq livell nattiv tal-lingwa Maltija
  • Prova ta’ esperjenza ta’ traduzzjonijiet fil-Malti
  • Għarfien eċċellenti tal-applikazzjonijiet ġenerali tal-kompjuter
  • Ħila li jaħdmu taħt pressjoni u ħafna drabi bi skadenzi stretti

-U-

  • TRADUTTURI TAL-ĠERMANIŻ u/jew TAL-FRANĊIŻ FREELANCE

Il-kandidati għandu jkollhom l-istess rekwiżiti tal-applikanti full-time msemmija hawn fuq. Din il-pożizzjoni toffri l-possibbiltà li taħdem mid-dar, b’ħinijiet flessibbli u remunerazzjoni tajba ħafna.

Jekk int interessat tingħaqad mat-tim tagħna jekk jogħġbok ibgħat is-CV (format Europass) tiegħek inkluż referenzi (jekk disponibbli) u ittra ta’ akkumpanjament immotivata fuq [email protected]

L-applikazzjonijiet kollha jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali.

Bħala riżultat tad-domanda dejjem tikber għal traduzzjonijiet legali, aħna dejjem infittxu TRADUTTURI LEGALI LI HUMA KELLIEMA NATTIVI TAL-MALTI biex jingħaqdu mat-tim freelance tagħna.

Il-kandidati ideali għandu jkollhom:

  • Lawrja universitarja fil-ligi;

  • Għarfien avvanzat fil-Franċiż, fit-Taljan, fil-Ġermaniż, fl-Ingliż u/jew fl-Ispanjol;
  • Għarfien sod fit-terminoloġija legali Maltija;
  • Għarfien eċċellenti tal-applikazzjonijiet ġenerali tal-kompjuter;

Jekk inti interessat tingħaqad mat-tim freelance tagħna, jekk jogħġbok ibgħat is-CV Europass tiegħek, kopja tal-lawrja universitarja tiegħek u referenzi (jekk disponibbli) fuq [email protected]

Jingħata taħriġ xieraq lit-tradutturi legali magħżula kollha.

PROĠETTI TAT-TRADUZZJONI POTENZJALI – iGAMING/LOGĦOB TAL-AZZARD U SITI WEB

Global Translation Solutions qiegħda tfittex tradutturi freelance fil-qasam tal-iGaming/tal-logħob tal-azzard li għandhom talent u esperjenza minn/għal-lingwi Ewropej ewlenin kollha u li għandhom esperjenza bil-provi u passjoni għat-traduzzjoni ta’ testi relatati mal-igaming/mal-logħob tal-azzard/mas-siti web f’oqsma speċjalizzati bħall-isports, l-imħatri, il-każinos, il-poker, it-tombla, il-logħob, eċċ.

 

L-applikanti għandhom jissodisfaw il-kriterji li ġejjin sabiex jitniżżlu fil-lista mqassra:

–      Lawrja universitarja (jew ekwivalenti);

–      Mill-inqas tliet snin esperjenza fit-traduzzjoni u passjoni ġenwina għad-dinja tal-iGaming u għall-oqsma relatati;

–      Esperjenza regolari fit-traduzzjoni bil-provi permezz ta’ ittri ta’ referenza minn klijenti;

–      Fehim komprensiv tat-terminloġija u s-slang tal-logħob tal-azzard;

–      Fehim eċċellenti bil-provi tal-lingwa sors;

–      Esperjenza fil-lokalizzazzjoni ta’ testi u l-ħila li tittraduċi test b’mod attraenti fil-lingwa nattiva (u dik mira) tiegħek;

 

Jekk int interessat tingħaqad mat-tim tagħna, jekk jogħġbok ibgħat is-CV (inkluż ir-referenzi) u l-ittra ta’ akkumpanjament tiegħek fuq [email protected], billi tuża s-suġġettAPPLIKAZZJONI GĦAL TRADUTTUR FIL-QASAM TAL-GAMING – “IL-KOMBINAZZJONI(JIET) TAL-LINGWA TIEGĦEK”.

 

L-applikazzjonijiet jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali. Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok żur www.gts.com.mt

Global Translation Solutions issaħħaħ ir-relazzjonijiet permezz ta’ komunikazzjoni tajba. Għandek il-ħiliet u l-kwalifiki meħtieġa sabiex tingħaqad ma’ wieħed mill-aqwa timijiet imħarrġa ta’ interpreti fl-industrija tal-lingwi? Aħna dejjem infittxu individwi responsabbli, intelliġenti u professjonali bi standards etiċi għolja u li jimpenjaw ruħhom ġenwinament fl-industrija.

Sabiex tapplika, l-interpreti kollha għandu jkollhom:

  • Lawrja universitarja
  • Ċertifikati u/jew diplomi fl-interpretazzjoni maħruġa minn istituzzjonijiet rikonoxxuti
  • Referenzi minn klijenti għal xogħol preċedenti fil-qasam tal-interpretazzjoni

Barra minn hekk, il-kandidati għandhom juru wkoll għarfien u fehim ġenerali sod tal-ġrajjiet kurrenti. Jekk int interessat tingħaqad mat-tim tagħna jekk jogħġbok ibgħat is-CV (format Europass) tiegħek inkluż referenzi (jekk disponibbli) u ittra ta’ akkumpanjament immotivata fuq [email protected]

L-applikazzjonijiet kollha jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali.

Aħna qegħdin infittxu tradutturi mill-Pollakkid-Daniż u n-Netherlandiż għall-Ingliż għal proġetti li għandna għaddejjin bħalissa.

Rekwiżiti għall-preselezzjoni:

1) Lawrja universitarja;
2) Għarfien tal-Ingliż (tar-Renju Unit) fuq livell nattiv;
3) Esperjenza bil-provi fit-traduzzjoni ta’ testi tekniċi;
4) Konferma ta’ disponibbiltà regolari;

1Contact Details
2Cover Letter & CV
  • Contact Details

    Please fill in your contact details so that we contact you once we'e reviewed your application.
mtmt>en

We use cookies and may also make use of your personal data in order to enhance your experience. By using this site you agree to our Privacy Policy. Please take the necessary time to read and understand its contents. More Info

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close