If you’re looking to reach out to international audiences in their target markets, you need to be sure that your text appeals to them. Words and phrases that are considered appropriate in one language may not be considered as such in another. You don’t want to run the risk of making a translation blunder that causes cultural offence. In practical terms, localization is the process of adapting a translation to a specific country or region. With our high-quality localization services, we will conduct a comprehensive review of your translated content to ensure it doesn’t contain material that can be interpreted negatively. Among the types of text, we tend to localize at GTS one finds websites, articles, pharmacological texts, training courses, user manuals for household products and much more. With regards to such texts, we deem it as extremely important to look beyond the words and analyse the style, tone and dialect revolving around the presented text and make sure that the whole package is perfectly adapted to the requested demographic situation.
fast-track
